Στρόβιλος
Εξομολογήσεις ενός ερωτευμένου-1
Νύχτωσε και δε φάνηκες εσύ... Κίνησα να σε βρω στο δρόμο ωϊμένα! μα σκούνταφτες (όπου εσκούνταφτα), χρυσή, κι εσύ με μένα!... Τόσο πολύ μ' αγάπησες, κυρά, που άκουγα …
Τ’όνομα μου…
Κι η φωτιά ρέει.
Με το φορτίο της άγριας ηδονής,
Θες να βυθίσεις τον πόθο σου,
Μέσα στο χώμα μου.
Απάτητο χώμα.
Εύφορο. Παρθενικά φτιαγμένο.
Καν’ το.
Κι …
Υπνοβάτις
Ο ύπνος είχε βαρύνει τόσο τα βλέφαρά της που νόμιζε πως τα τσίνορά της είχαν γίνει σιδερένια. Φοβόταν πως τόσο βάρος δεν θα μπορούσε να το αντέξει και …
Εν λευκώ
Ερωτικές πράξεις χαραγμένες πάνω στο κορμί μου.
Μελάνι σε φόρεμα λευκό, σαλεύει στις ρωγμές του ήλιου…
Σχηματίζει ηδονή πάνω σε σάρκα ανέγγιχτη…
Δυο φλόγες στα μάτια, θυμίζουν μνήμες …
Μελάνι σε φόρεμα λευκό, σαλεύει στις ρωγμές του ήλιου…
Σχηματίζει ηδονή πάνω σε σάρκα ανέγγιχτη…
Δυο φλόγες στα μάτια, θυμίζουν μνήμες …
Ελβίρα Σίλβα G. (1891)- José Asunción Silva
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ: ΒΙΒΙΑΝ ΠΕΛΕΤΛΗ Νεκρολογικό σημείωμα του συγγραφέα με αφορμή το θάνατο της αδερφής του Ελβίρας, δημοσιευμένο στο El Telegrama, Mπογκοτά, Ιανουάριος 1891. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cuentos-y-prosas-breves/html/ (ισπανικό κείμενο) …
Αλφονσίνα Στόρνι – Μικρέ άντρα (1919)
Hombre pequeñito
Hombre pequeñito, hombre pequeñito,
Suelta a tu canario que quiere volar…
Yo soy el canario, hombre pequeñito,
Déjame saltar
Estuve en tu jaula, hombre pequeñito,
Hombre …
Χάρης
Το είχε πάρει απόφαση. Από δω και πέρα θα την έβγαζε στο κρεβάτι. Δεν θα σηκωνόταν παρά μόνο για την ανάγκη του. Ίσως και για να πιεί νερό. …
Κασσίτερος
Καμιά φορά κι οι εξηγήσεις που ανάβουν τη νυχτερινή λάμπα δημιουργούν παράξενες σκέψεις που γκρεμίζονται από μικρό ύψος, αλλά μένουν ακίνητες εκεί που έπεσαν. Ολοκάθαρα τις βλέπει,ς τις …
Εξομολογήσεις ενός ερωτευμένου - 3 & 4
3. Αγαπημένη, Είμαι στο λεωφορείο, ταξιδεύω. Έρχομαι να σε βρω. Δεν αντέχω άλλο τον πόνο. Σύμφωνα με τα δρομολόγια θα φθάσω εκεί στις 9 και τέταρτο το βράδυ. …
Καλές Προθέσεις
Οι Προθέσεις ελεύθερες και μόνες δεν έχουν καμιά κακή πρόθεση. Για παράδειγμα η Πρόθεση Διά και η Πρόθεση Εκ δραπετεύουν μυστικά κι αθόρυβα από τη Δημόσια Βιβλιοθήκη και …




