Λογοτεχνικώς
Θα 'ρθει μια μέρα, για την Ίνγκεμποργκ Μπάχμαν
Σκιές πάνω σε ξένη γη σκιές τριαντάφυλλα μέσα σε ξένα νερά ο ίσκιος μου. Αλλαγμένη η σειρά των στίχων. Ωστόσο το ξένη στο θηλυκό, πάντα, κυριαρχεί. Και οι …
Για τη νύχτα
Συνέβησαν τα εξής : Ένα βράδυ ,(θα ήταν γύρω στις 8.00 η ώρα), παρατήρησα ότι το φως της ημέρας δεν μειωνόταν ! Μην βιασθείτε να υποθέσετε ότι βρισκόμουν …
Βαγόνι Γ΄ θέσης (Общий вагон)
Μετάφραση από τα ρωσικά της Ελένης Κατσιώλη Ετοιμαστήκαμε βιαστικά, αλλά δεν ξεφύγαμε από την παράδοση: βότκα, ρέγκα, ψωμί. Το τελευταίο, για να πούμε την αλήθεια, που ήταν και …
Έγκλημα στο Ηρώδειο
Η τηλεφωνική της συνομιλία μαζί του είχε κρατήσει μία ώρα· άξιζε όμως τον κόπο. Ο γοητευτικός γκριζομάλλης είχε ευφράδεια, χιούμορ, παιδεία, και ως σκηνοθέτης είχε γυρίσει όλο τον …
Το Φαινόμενο
Ακριβώς μόλις μπήκα στη μικρή μπυραρία «Ρασπούτιν», ήρθε τρέχοντας κοντά μου να με σφιχταγκαλιάσει ένας άνδρας σοβιετικής εμφάνισης με παράσημα και μετάλλια. -Καλέ μου Βάνια! φώναξε. Καλή χρονιά …
Tarantula anima
Α. Το νέο κορίτσι, κοιτά θαμπωμένο τα εξαίσια αρθρόποδα. Ο πωλητής, εκθειάζει τα προσόντα τους. -Είναι ζωντανά κοσμήματα. -Θα κάνω την δική μου μενταγιόν, λέει. Η αράχνη, κατανοεί …
2.- Το σαρκοφάγο σπίτι
Α. Κατευθύνονται στο πρόσφατα αγορασμένο σπίτι.Ο δρόμος, απάτητος.Ολόγυρα μαύρα πεύκα και φοινικόδενρα. Νιώθουν ευτυχισμένοι με το απόκτημα. Αειθαλές, στηρίζεται στο πόδια του με βαθύ ροζ πρόσωπο και, μπλε …
Στον Ψυχαναλητή
Γιατρέ μου, συγνώμη, δεν ξέρω πώς ν’ αρχίσω. Θα σας τα πω όλα, δηλαδή όλα αυτά που με βασανίζουν.Ήμουν μικρή, πολύ μικρή, όταν είδα τυχαία τους γονείς μου …
21. η συνάντηση β΄
Έχει σκοτεινιάσει νωρίς. Είναι αρχές Νοεμβρίου. Η συνάντηση, έχει ορισθεί για το σταθμό του ηλεκτρικού. Έχει κάνει, επιμελημένο μακιγιάζ με ανεξίτηλα κραγιόνια στο μισό της πρόσωπο - άλικα, …
Ω! Τρύπες, τι μου ετοιμάζετε;
Πως να εκθέσω την ντροπή μου; Με τρόμο ανακάλυψα τρείς τρύπες πάνω στα σκέλια μου που ο άνεμος τις αποκάλυψε με το ψυχρό του χάδι. Ακόμη και όταν …