Λογοτεχνικώς
Το ρολόι Часы
Τα έχανα. Φτηνά, ακριβά, τα ρολόγια γενικά τα έχανα. Η κόρη μου μού έδωσε ένα αδιάβροχο πλαστικό ρολόι. Τη ρωτάω: «Γατούλα μου, δουλεύει;» -«Μα ναι, μανούλα, δουλεύει». Δούλευε …
τι είναι;
με κυκλοφέρνουν γονυπετείς στα τέσσερα γρυλίζοντας γαυγίζοντας νιαουρίζοντας το ρούχο μου θυμίζει αίμα ερωτευμένων το πικάπ παίζει πιάνο πλαταγίζουν τις γλώσσες τα πτερύγια τις ουρές τα φτερά τα …
Στην πλώρη την οξύρυγχη
Μονάχος ήμουν και αφού δεν με έβλεπε από το πλήρωμα κανείς, τρελό για να με πει, την ρώτησα φωναχτά:
-Θάλασσα, θέλεις που φουρτουνιάζεις;
Κι όταν όλη την γαλήνη …
-Θάλασσα, θέλεις που φουρτουνιάζεις;
Κι όταν όλη την γαλήνη …
Το Σκισμένο Κατοστάρικο και όλες οι ραγισμένες μέρες
Όλα μπορεί να είναι ένα όνειρο και να τα είδα στο όνειρό μου αλλά αυτό δε σημαίνει ότι δε συνέβησαν στην πραγματικότητα. Ένα κατοστάρικο. Ένα σχισμένο και καμένο …
διάδρομος
εμπρός πηγαίνει η γυναίκα με τα άσπρα, μακριά μαλλιά. πίσω οι άλλοι. πιο πίσω κι εγώ. μου φαίνεται πως όλη μου την ζωή θα την περάσω τρέχοντας στον …
ποιήματα-2
μετάφραση Έφη Φρυδά Το Δεύτερο Βασίλειο Στο πρώτο βασίλειο Των αστεριών Το κάθε τι είναι πάντα σχεδόν όμορφο Τα νύχια σου άγγελοι που κοιμούνται μετά από μια ατελείωτη …
Στην φωτεινή πλευρά του δρόμου [προδημοσίευση]
Μτφρ. :Ελένη Κατσιώλη από το ρωσικό πρωτότυπο Ακολούθησε τον ήχο της μουσικής και τις κραυγές θαυμασμού, που συγκλόνιζαν τον αέρα. Στο φουαγιέ ήταν μερικοί αστυνομικοί, δύο ή τρεις …
Ο φόβος
Στον Ζορίς Καρλ Υισμάνς[1]
Μετά το δείπνο ανεβήκαμε και πάλι στο κατάστρωμα. Μπροστά μας η Μεσόγειος δεν είχε ούτε ένα ρυτίδιασμα σε όλη της την επιφάνεια, ενώ …
9 κούπα
Όλες οι ερωτικές επιστολές είναι γελοίες. Δεν θα ήταν ερωτικές επιστολές αν δεν ήταν Γελοίες. Πεσόα Το 9 κούπα χάθηκε στον κόλπο της. Η αναζήτηση του θ’αποδειχθεί μάταιη. …
το λευκό σεντόνι
Δεν θέλω να το βλέπω. ωστόσο την είδε εκεί στο νεκροκρέβατό της. Όχι, δεν ήταν πια εκεί αλλά στο θάλαμο των νεκρών. Σαν χταπόδι στη θαλάμη του. Ακίνητο …